The U.S. Supreme Court is set to hear Peggy Young v. United Parcel Service (UPS) this week, a case that could help secure — or erode — pregnant workers’ right to equal treatment.